воскресенье, 24 января 2021 г.

РОСОМАХА и МЕДВЕДЬ – НЕ КОНКУРЕНТЫ, а ГОРНОСТАЙ и ЖАБА – НЕ ВРАГИ!

Слово «гороскоп» в дословном переводе означает «смотреть в небо», но для нас это слово постепенно приобрело несколько иной смысл. Чтобы понять и объяснить поведение окружающих (а иногда – и своё), легче всего воспользоваться ссылкой на некие врождённые, судьбоносные, присущие изначально тому или иному человеку черты характера.

Например, ваш супруг – невероятно упрям и напорист, переубедить его – просто невозможно, так это же объяснимо: он – Козерог по западному гороскопу, а Бык – по восточному, с полным набором рогов и копыт!

Ваш сосед – воспитанный человек, умница, эрудит, но – страшный зануда: так он же Дева!

Ваш сотрудник при всяком удобном (и неудобном) случае «напяливает себе на голову корону» - а чего ожидать от Льва?!


РОСОМАХА і ВЕДМІДЬ - НЕ КОНКУРЕНТИ, а ГОРНОСТАЙ і ЖАБА - НЕ ВОРОГИ!


Російською мовою тут.

Слово «гороскоп» в буквальному перекладі означає «дивитися у небо», але для нас це слово поступово набуло дещо інший сенс. Щоб зрозуміти і пояснити поведінку оточуючих (а іноді - і свою), найлегше скористатися посиланням на якісь вроджені, доленосні, властиві тієї чи іншої людині риси характеру.

Наприклад, ваш чоловік - неймовірно упертий і наполегливий, переконати його - просто неможливо, так це ж зрозуміло: він - Козеріг за західним гороскопом, а Бик - за східним, з повним набіром рогів і копит!

Ваш сусід - вихована людина, розумниця, ерудит, але - страшний зануда: так він ж Діва!

Ваш співробітник при всякому зручному (і незручному) випадку «вдягає собі на голову корону» - а чого ще очікувати від Лева?!


вторник, 12 января 2021 г.

ВОГНЯНА РАПСОДІЯ СВЯТКОВОГО НЕБА або Коротка історія ФЕЄРВЕРКІВ


З архіву Авоськи
  російською мовою тут

Піротехніка - (гр. Вогонь) галузь техніки, що займається виготовленням і застосуванням сигнальних, запальних і димових складів, ракет, феєрверків. Словник іноземних слів. - 12-е вид., стереотип. - М .: Рус. яз., 1985. - С. 379.             

     У новорічну ніч всі великі міста світу здригаються від канонади. На щастя, це НЕ постріли бойових знарядь, а залпи святкових феєрверків, про історії яких саме час розповісти докладно. Тим більше, прийдешній 2016 рік по східному календарю - Рік Вогняної Мавпи. І стихію року, і феєрверки ріднить одне - вогонь. 

    «Феєрверк» - слово німецьке, перекладається як «дія вогню», «робота вогню», але придумали феєрверки зовсім НЕ в Німеччині, а далеко від неї, де було винайдено порох, в Китаї .     

Історія ця - давня і втрачена в глибині тисячоліть. У деяких джерелах стверджується, що феєрверки з'явилися 2000 років тому.  

    Легенда свідчить, що перший феєрверк з'явився так: один китайський кухар, змішавши троє складових, що потрапили йому під руку (сіль, сірку і вугілля від згорілої головешки), отримав порох. Суміш горіла набагато сильніше, аніж дрова у вогнищі. А якщо нею начинити порожній бамбуковий стовбур і підпалити - відбудеться хлопок